I tidligere afsnit:
- Operation "Hjælp Lucifer med at flygte." - Og du skal hjælpe mig.
- Af sted! - I tre vil bruge et flammende sværd.
Skære gennem Himlens port og tage hjem?
- Hvad siger Maze til det? - Hun ved det ikke.
- Skal I på ferie? - Lucifer har ikke fortalt dig det?
- Vi tager hjem til Himlen. - Hun har været så underlig.
Så anspændt. Hendes iver for at komme hjem er lidt overdrevet, er den ikke?
Fordi kun du, Lysbringeren, kan antænde den.
- Jeg kan ikke mere. - Anstreng dig.
Jeg er ikke i stykker. Det må være sværdet.
Uriel prøvede at sige det. Der mangler endnu en del.
- Vi må tale sammen. - Senere, jeg holder øje med vores Mor.
Det er vigtigt. Jeg tror, du er i fare.
Er det Yakuza? Nephilim? Eller Kvindebevægelsen?
Det er Maze. Hun er sur på dig.
Er det allerede tirsdag? Hun er altid sur, det ligger i hendes dæmon-DNA.
Det her er anderledes. Du bliver nødt til at tale med hende.
Hun kommer over det, som altid. Vi har større problemer.
Jeg tror, Mor spilder vores tid.
Jeg tror på, at hendes klient har et stykke af Flammesværdet.
Den loyale søn. Men Mor er ikke helt vant til denne verden.
Den fyr kan være en svindler.
- Jeg vil lige sikre mig... - Hun klarer det fint.
- Det er ikke pengene, vel? - Nej, dem ville hun da ikke medbringe.
- Nej, det ville jo være absurd. - Hun viser ham dem bare.
Hun giver ham dem jo ikke, før hun har fået stykket.
Og hun lader ham gå. Skønt!
- Det gik fint. - Nå syntes du?
Han har det vi mangler i sit pengeskab. Han henter det nu.
Du har lige givet ham pengene, uden bevis for at han har noget.
- Og? - Du er blevet snydt!
Han er min klient. Han ville ikke være så fræk.
Han kommer lige om lidt.
- Måske skulle vi se efter? - Lyder som en god idé.
Se! Han snød mig ikke.
Nej, men han er død, og stykket er stjålet. Er det bedre?
Ovenpå denne fiasko, er det godt, jeg arbejder sammen med en drabsbetjent.
Find morderen og du finder stykket til Flammesværdet.
Men vi skal have sagen, før de andre betjente.
- Det kan jeg sørge for. - Virkelig? Jeg lytter i spænding.
- Er alt i orden her? - Ja, læg bare knivene væk.
Vi kontakter Dem, Dr. Martin.
Undskyld mig.
Maze? Maze. Jamen dog.
- Hvem fanden var det? - Det var formanden for det etiske udvalg.
- Er alt i orden? - Nej.
Slet ikke. Nej, Maze. Det nytter ikke noget.
- Hvad er der sket? - Jeg har på en måde ...
Hjulpet Lucifer ud af en lukket afdeling. Og jeg brugte mit rigtige navn.
- Det er min egen skyld. - Nej, det er som altid Lucifers skyld.
Først dropper han mig og tager til Himlen, og nu sårer han dig.
Jeg ordner det, Linda. Og så skal jeg snakke lidt med ham.
- Må jeg få et skrivebord ved siden af dit? - Det kommer ikke til at ske.
- Hvorfor ruger du over mig? - Jeg tilbringer bare tid med min partner.
Så kan du jo hjælpe med papirarbejdet. Det kunne jeg godt bruge.
Måske var det bedre, jeg sad derovre.
- Miss Richards. - Betjent Decker, jeg håbede du var her.
- Jeg håbede det modsatte. - Hør på mig.
Min klient ringede, og jeg tror, han er i stor fare.
Skrækkeligt. Vi må gøre noget.
Han er på en bar, vil du komme med mig, og se om han er okay?
Niks. Jeg er drabsbetjent.
Jeg er ikke barnepige for kriminelle, Charlotte.
- Så hvis du ... - Jeg har hørt noget!
- I telefonen. - Hvad?
Fingre der peger.
Har du hørt fingre der peger?
Meget vrede! Ja.
Og pistolskud. Det lød som om han døde.
Eller smeltede. Jeg er ikke sikker.
- Det lyder relevant. - Enig.
Hvorfor sagde du ikke det først?
- Låsen er ødelagt. - Er den?
Du havde ret. Han har været død i en time.
Godt gættet, betjent. Altså ud fra affarvningen.
Det gik da ikke helt galt, men nu kan du godt forsvinde.
- Det nægter jeg. - Så skal jeg vise dig vejen.
- Jeg skal ingen steder. - Betjenten og jeg klarer det herfra.
Det her for vigtigt til at overlade til jer to. Jeg bliver.
Så kan vi også arbejde sammen. Bliver det ikke sjovt?
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
Jeg tester for krudtslam og kokain. Resultatet er klar om fem minutter.
Okay. Fint.
- Er du her stadig? - Han var min klient, jeg vil gerne hjælpe.
Og ellers kan vi jo sende hende væk og arbejde videre.
Måske kan hun hjælpe.
Hvad skal Zeke Moore, chefen for et import/eksport firma, bruge dig til?
- Jeg er den bedste. - Til at betjene forbrydere.
Jeg har ikke været i seng med en klient.
Du er advokat for de værste af de værste, så hvorfor Zeke?
- Han arbejder for Bianca Ruiz. - Tequiladronningen?
Tequilaforretningen er et dække. Hun handler med våben, narko og mennesker.
- Vi har været interesserede længe. - Hvem har gjort det? En rival?
Godt spørgsmål. Ella, hvad har vi?
Ingen pistol, men Zeke blev skudt to gange.
Først et strejfskud i låret.
Det næste gik gennem hånden og ramte ham i brystet.
Han prøvede at afværge. Man kan ikke gribe kugler.
- Han kunne ikke. - Det ligner mere et røveri, der gik galt.
- Hvad blev der stjålet? - Der er spor efter penge, kokain og våben.
Alt det sædvanlige. Men ingen tegn på indbrud.
Så morderen kendte kombinationen, eller ventede på at døren blev åbnet.
Her er noget.
En mobiltelefon. Uden støv, så den har ikke været der længe.
Det er ikke Zekes ,så måske har morderen tabt den i slagsmålet?
- Og fik ikke tid til at hente den? - Den er kodelåst.
Men startskærmen er to øjne?
- Det er bryster. - Det er en perfekt kvindebagdel.
Så vores bedste spor er et sæt bagdel, bryst eller øjne?
God start.
- Hej Daniel. - Hvad laver du her?
- Miss Ruiz er min klient. - Hun er noget for sig selv.
Prøver du at gøre mig jaloux?
Hvad vil du med mig? Du forfører mig, og dropper mig igen. Du vil have noget.
Ja, der er noget, jeg vil have. Men jeg vil kun sige det i enerum.
- Jeg vil ikke have sex med dig her. - Jeg venter på, at vi får et spor.
Jeg forstår dig ikke. Eller forholdet imellem os.
Det er enkelt, Daniel Espinoza.
Jeg kan lide dig.
Det er et pladeselskab. Og symbolet på telefonen er deres logo.
- Og de udgiver dét der frivilligt? - De er oprettet for at udgive hans musik.
Hvem ejer det? Og sluk venligst for det.
- Chet Ruiz. - Biancas yngste søn.
Vi skal konstant redde ham fra fængslet.
Biancas søn dræbte en af hendes mest loyale soldater?
Jeg troede ikke Chet var involveret i firmaet.
- Bianca prøver at holde ham på afstand. - Måske blev han træt af det?
Men tabte telefonen, og beviste at hans mor havde ret.
Hvis Chet er morderen, har vi måske chancen for at fælde Bianca.
Kappe hovedet af hele organisationen. Det er stort.
Telefonen beviser at Chet var til stede, men ikke at han er morderen.
Dan, du prøver at hacke telefonen. Jeg taler med Chet.
Charlotte, tak for hjælpen. Men da din klient er vores hovedmistænkte, må du gå.
- Jeg vil ikke gå endnu. - Det synes jeg.
Bianca holder fest i dag. Hun lancerer en ny tequila.
Chet kommer sikkert, og jeg er inviteret.
- Hvorfor vil du hjælpe? - Vi ønsker alle at finde Zekes morder.
Det ville være en god chance for at skaffe information, før de aner uråd.
- Okay. - Fint, det klarer betjenten og jeg.
Det tror jeg ikke. Jeg er inviteret, så jeg tager med.
Måske sammen med betjent Espinoza?
- Det sker ikke. Jeg tager med. - Nej, jeg tager med Charlotte.
- Betjent ...? - Det er afgjort.
Så siger vi det. Men du skal på shopping, man kan ikke komme i pyjamas.
- Det er latterligt. - Pyjamas?
Hvad med at Ella tog til fest? God idé.
Tak for at I tænkte på mig, men jeg har alt for travlt.
Jeg er blevet sat på bænken af min mor og betjenten.
Jeg finder mig ikke i det, jeg sniger mig ind.
Tuder du altid så meget? Hvordan kan hun holde det ud?
- Hvor er Linda? - Suspenderet. På grund af dig.
Du har været en elendig og egoistisk ven.
Overfor hende.
- Du må fikse det. - Med glæde. Når jeg kommer på sagen igen.
Nej, Lucifer. Nu!
De kan nok klare sig uden mig foreløbigt.
Hvad er planen?
Det tager to timer at scanne telefonen.
Jeg kommer hen til dig i ventetiden. Vi ses.
- Leder du efter din bror? - Og Mo... Charlotte.
- Er de her? Jeg kan ikke finde dem. - De tog af sted for et par timer siden.
Selvfølgelig. Og hvorfor informere mig?
- Jeg kan ringe til dem? - Glem det, Dan.
Med en bror som Lucifer burde jeg være vant til det.
Hvad skal du lige nu?
Charlotte Richards. Har du set min ledsager?
En slidt blondine, sandsynligvis iklædt en kedelig kjole.
Lad os få gang i pyjamasfesten.
Jeg forstår ikke, at du vil hjælpe, når Bianca er din klient.
- Jeg er ikke den samme kvinde længere. - Har du skiftet mening?
Samme mening, men sjælen er helt ny.
- Der er Chet, jeg går derhen. - Du er også mere hans type.
- Du er mindre skræmmende. - Hvordan?
- Når han skal forføres. - Jeg vil ikke forføre ham.
Ikke med den holdning. Jeg gør det.
Nej, nej. Ingen forførelse. Han skal bare tale, -
- og afsløre sig selv. Så arresterer vi ham, og bruger ham mod Bianca.
Vil han forråde sin mor, som har givet ham alt han ønsker?
- Børn værdsætter ikke, hvad de har fået. - Helt enig.
En lille smule pres, og så knækker han. Han har bodyguard.
Så går det ikke så nemt.
Hvorfor tager en overbeskyttende mor sin morderiske søn med til tequilafest?
Hvis han har gjort det, ved hun det ikke.
Okay, jeg har en idé.
Dr. Linda Martin er en dygtig psykolog og en fantastisk kvinde.
- Du kan ikke gøre det her. - Hun er desværre selv skyld i det.
Så med mindre I kan fortælle mig noget konkret, kan jeg intet gøre.
Hvad med beviser for hendes gode gerninger?
Som personen her. Lucifer Morningstar.
- Hvor smigrende. - Den værste patient man kan få.
Han er en forræderisk, egoistisk, narcissistisk djævel.
- Han er grådig ... - Er der en pointe?
- Det undrer også mig. - Alligevel gjorde hun alt for at hjælpe.
Hun har ret. Doktoren har set min skjulte side.
Den er skræmmende, men hun hjalp mig med problemer, jeg troede var umulige.
Jeg værdsætter Deres udsagn, og jeg skal notere det.
- Var det alt? - Har I flere oplysninger?
Hun giver en masse. Både som terapeut, elsker og ven.
Vent! Du har været i seng med din psykolog.
Kun i starten, så nægtede hun at modtage sex som betaling. Er det ikke høj moral?
- Så er der afgang. - Hun har reddet mit liv.
Godt nok havde hun dræbt mig inden, men det bad jeg selv om.
Vi har forsøgt at skaffe opskriften på ...
Charlotte! Undskyld mig.
- Godt du kom. Hvordan går det med børnene? - De er engle.
Nu vi taler om børn. Hvad har Chet lavet denne gang?
- Er han løbet fra en regning? - Politiet mener, han har dræbt Zeke Moore.
- Det er umuligt. - Jeg har det fra en pålidelig kilde.
Jeg undersøger sagen. Tak, Charlotte, endnu en gang.
- Hvad har du lavet? - Hvad kunne jeg gøre?
- Jeg må ikke drikke, og min konto er tom. - Hvad har du gjort?
- Jeg ordnede et problem. - Du arbejder ikke for mig.
- Det burde jeg. Se hvad jeg kan. - Fjerne en god indtægtskilde?
Det er derfor, du har brug for mig. Jeg opdagede, at Zeke selv drev forretning.
- Han solgte kunstgenstande. - Og jeg fik 30 procent.
- Det ville jeg have vidst, hvis ... - Hvordan ved politiet, det er dig?
Jeg har muligvis tabt min telefon.
Hvad er der på den telefon?
Lad os gå et sted hen, hvor der er ro.
Hele forretningen?
Jeg ville lære lidt om finanserne. Bevise at jeg kunne hjælpe.
- Så du lagde alt på telefonen? - Jeg tager mig af det. Intet problem.
Hvad?
Hej.
Improvisation? Mener du det?
Du lovede, ikke at gøre nar.
Jeg var igennem meget sidste år.
Improvisation hjalp mig med at finde en ny retning.
- Hvordan? - Jeg så mig selv udefra, -
- for at opdage, hvem jeg virkelig var.
Og ikke definere mig ud fra andre. Chloe, Lucifer.
Jeg er med. Du synes, jeg definerer mig ud fra min bror?
Jeg ved, at han fylder ret meget i landskabet.
En ting man kan regne med, er at Lucifer altid er den foretrukne.
Lige meget hvad jeg gør. Uanset hvor hårdt jeg slider, og han ikke gør.
Det forandres aldrig.
Konkurrerede I om alting?
Han vil aldrig indrømme det, men ja. Om alting.
Også kvinder?
Jeg har lagt mærke til, at I har et spøjst forhold til Charlotte Richards.
Nej, vi konkurrerer ikke om Charlotte. Tro mig.
Ikke på den måde. Hvis vi gjorde, havde jeg tabt.
For jeg sidder her med dig.
- Ikke for noget. - Helt i orden.
Møg. De kunne ikke knække koden.
Og helt ærligt, kan jeg meget bedre lide dig end din bror.
Jeg kender alle her undtagen dig. Hvad laver du her?
Jeg ... Jeg ... Jeg kom for at ...
Jeg elsker din søns musik. Chet, du er utrolig.
Jeg har set salgstallene. Der er ingen, der hører det.
Jeg hører det hele tiden.
"I get the money. The money don't get me."
"Ain't it funny, how you all wanna be the G."
Jeg har hørt nok.
- Chet, du er bare god. - Elsker dig.
Dan. Den telefon er meget vigtigere end vi troede.
Det er måske nøglen til at fælde Bianca.
Så fik vi klaret det, så kan jeg komme videre med sagen.
- Hvad nu? - Du forværrede det hele.
Hvorfor er jeg overrasket. Forsvind. Det var jo også din plan.
Handler det om det? Amenadiel har vist fortalt om vores tur til Himlen.
Skyd ikke skylden på ham. Du burde have fortalt mig det.
Kan du ikke se det store perspektiv?
- Lad være med at slå mig. - Forklar dig.
Gerne, men du reagerer altså ret følelsesladet.
- Her er et eksempel. - Så jeg skal kontrolleres?
- Er jeg en brik i dit spil? - Det ville jeg ikke kalde det.
Selvfølgelig ikke, for så skulle du jo forstå, hvordan du påvirker andre.
Hvordan du sårer dem.
- Det er dig der sårer mig lige nu. - Du bekymrer dig kun om dig selv.
Med mindre du kan udnytte dem.
- Lyder det bekendt? - Træd yderst varsomt, Maze.
Du er præcis som dine forældre.
Måske skulle vi tage en timeout? Og få vejret.
Få du bare vejret igen. Så jeg kan fortsætte med at tæve dig.
Jeg anede ikke, du var så vred på mig.
Du ville jo forlade mig.
Det ville jeg aldrig gøre.
Du har fortalt Amenadiel og din mor, at du tager med dem til Himlen?
Jeg sagde ikke noget om hvor længe.
Eller hvad jeg ville gøre, når jeg kom derop.
Du havde bagtanker?
Og du fortalte ikke mig noget, -
- fordi jeg skulle være vred på dig, for at underbygge din historie.
Præcis!
Så det hele var spild af tid.
Det er endnu værre.
Telefonen er nøglen til at vælte Ruiz imperiet.
- Hvordan åbner vi den? - Tålmodighed.
Fjolset har ikke lagt et program på, der kan slette alt.
Og telefonen har kun en firecifret kode.
- Så vi prøver alle muligheder. - Der er kun 10.000.
Faktisk er der kun 9.996 tilbage.
Så jeg vil skyde på cirka en måned.
Vi kan ikke arrestere ham før den er låst op.
Vi ser på Chets baggrund og finder cifre der kan have betydning for ham.
Kom så.
Har I dræbt formanden for det etiske udvalg?
Det har I vel ikke. Selv om han fortjener det. Den selvglade, utålelige...
Nej, nej. Vi har skadet hinanden.
Vedrørende dig sag, så har jeg måske kompliceret den lidt.
Lucifer fortalte ham, at I har bollet. Blandt andet.
- Så er det vist slut. - Nej, jeg vil vide, hvorfor hun er sur.
Da jeg ikke er psykiater lige nu, behøver jeg ikke lade jer svare.
Jeg kan sige det ligeud. Maze er vred, fordi du har udnyttet hende.
Ja, men for at kunne fortsætte udskejelserne her i L.A.
- Tænkte du overhovedet på hende? - Naturligvis.
Jeg var bange for, hun ville ødelægge alt, ved at dræbe min mor -
- eller kastrere min bror. - Jeg mente hendes følelser.
- Hvad? - Hun troede, du forlod hende.
At du var ligeglad med, hvordan det påvirkede hende.
Det har da aldrig betydet noget ...
Før.
Mazikeen. Jeg var ikke klar over ...
Jeg burde have vidst det.
Mit arbejde er færdigt.
Bogstaveligt talt.
Hvis I vil have mig undskyldt, vil jeg finde mig en stiv Martini.
Linda. Jeg klarer det. Det lover jeg.
- Bianca. Er der sket noget? - Ja.
Min søn plyndrede og dræbte jo Zeke.
Men så viste han mig hvad Zeke smuglede, og for hvem.
Nu har jeg den. Og den er vist meget vigtig for dig?
- Ja. - Så lad os handle.
Jeg giver dig den, hvis du giver mig min søns telefon.
- Det er umuligt. - Du finder en måde.
Ellers sørger jeg for, at det du ønsker, forsvinder for altid.
Fødselsdagen bagfra? Nej.
To gange 69? Sjovt nok ikke.
Miss Lopez. Vi har ikke rigtigt talt sammen.
Jeg ved det. Jeg har glædet mig til chancen.
Jeg ser, at du stadig arbejder med telefonen?
Jeg kender Chet godt. Må jeg låne den, og prøve nogle kombinationer?
Jeg har gennemskuet dig.
Jeg ved, du venter på min ven, Dan.
- Du afslørede mig. - Og selv om næsten alle -
- siger: "Hun er en haj. Hun har døde øjne. Stol ikke på hende."
Jeg ser på dig, og jeg kan se et lys.
- Er plasteret gået løs? - Så tvivlen kommer dig til gode.
Men hvis du sårer Dan igen, får jeg nogen til at brække dine ben.
Det er min bror. Jeg har prøvet at fange ham i lang tid.
- Vil du passe på telefonen? - Gerne.
Tak. Se selv. Lys.
Spyt ud.
- Hvad er der sket? - Bare en lille venskabelig nævekamp.
Jeg har lige haft en god snak med Charlotte Richards.
Jeg har haft samtaler nok i dag.
Hun fortalte mig, hvem hun er. Og hvordan I er i familie.
- Det tvivler jeg på. - Det giver mening.
Hvorfor du væmmedes ved tanken om, at I havde været i seng.
- Og din generelle opførsel overfor hende. - Hvad har hun sagt?
At hun er din fars ex-kone.
- Ja, det er sandt. - Den måde hun omtalte din far.
- Og alt hvad han har udsat hende for. - Forræderi, tortur, helvede og så videre.
- Jeg kunne ikke have børn på den måde. - Har du sympati for fjenden?
- Hvorfor ikke sige at hun er din stedmor? - Det var svært at forklare.
Hvordan skete det egentlig?
Jeg greb Charlotte i at stjæle beviser for Bianca Ruiz.
- Hvorfor gjorde hun det? - Bianca ved, at vi arbejder sammen.
Og hun truede Charlotte og hendes familie, hvis hun ikke hjalp.
- Det lyder plausibelt. - Nej.
Det føles forkert. Jeg ved ikke, om jeg kan stole på hende.
Det er i hvert fald sikkert, at Charlotte vil gøre alt for at beskytte sine børn.
Det kan du stole på.
Har du det jeg bad om?
Som aftalt.
Tjek at den er ægte. Og ikke er klonet.
- Skål for alt mødre gør for deres børn. - Skål på det.
Jeg har ikke tal på hvor tit Chet har været tæt på at ødelægge alt.
- De finder nye måder at teste os på. - Hun mener Amenadiel.
- Lader os gennemgå Helvede. - Det er vist mig.
- Men alligevel beskytter vi dem. - Altid.
SCANNER TELEFON: ANTAL ÆNDRINGER: 0
Og din andel i handlen ...
Signalet røg. Hun er ude på noget.
- Det er bare teknisk uheld. - Hun snyder os, eller er i problemer.
Gutter, hold jer klar. Jeg håber, det er problemer.
Den åbner en bankboks. Den indeholder Zekes genstand.
Det var ikke aftalen. Hvordan ved jeg, du er ærlig?
Det er jeg altid.
Og helt ærligt, kan jeg ikke se værdien ...
Bliv hvor I er!
- LA politi. Bianca Ruiz, du er arresteret. - Det er jo absurd.
- Charlotte! Charlotte? - Er ikke længere din advokat.
Du har begået en stor fejl.
Rør mig ikke.
- Charlotte, er alt okay? - Nej, Lucifer.
- Hun skal kropsvisiteres. - Det er vist ikke nødvendigt.
- Det er okay. - Stræk armene ud.
Du er meget grundig.
Det kan jeg lide.
- Hun har intet. - Jeg sagde jo, at hun ikke skjuler noget.
Telefonen var låst op. Vi har alt.
Det har vi vist.
En bog? Er det hvad Zeke smuglede for mig?
- Det er en spøg? - Så havde jeg valgt noget sjovere.
- Som Douglas Adams eller Freud. - Er du sikker?
Var der ikke andet i boksen? Hvordan kan en bog antænde sværdet?
Måske er det en instruktionsbog?
På et oldgammelt sprog jeg ikke kan læse. Skønt!
- Jeg kan ikke læse det. - Du taler alle sprog?
Jeg taler dem, men kan ikke læse dem. Sprog er bedre end ord.
- Og dette sprog... - Det er sumerisk.
Modsat dem der får alt forærende, har jeg brugt tid på at studere.
Glimrende. Min kloge søn.
- Hvor hurtigt kan du oversætte det? - Det bør kun tage et par dage.
Dage? Så lang tid har jeg ikke.
- Mor, hvorfor hidser du dig op? - Er der en grund til hastværket?
Jeg er ivrig efter at se familien. Gå i gang med oversættelsen.
- Der er noget galt. - Eller også er det den tid på årtusindet.
Hvad?
- Undskyld mig. - Ikke denne gang.
Hej. Tillykke med at snuppe Tequiladronningen.
Chet er stadig derude, så det er ikke slut endnu.
Du og Charlotte, det må være årtiets mærkeligste par.
Det var ikke så slemt som forventet. Jeg lærte nogle forbløffende ting om hende.
- For eksempel, at hun er Lucifers stedmor. - Vent lidt.
- Stedmor? - Ja.
Det giver faktisk mening.
Vær forsigtig med hende. Der er noget, jeg ikke stoler på.
Jeg har styr på det.
Lige en ting mere.
Hvis du giftede dig med hende, ville du blive Lucifers far.
- Du godeste! - Det er helt galt.
- Tak for at du ville mødes. - Selvfølgelig.
Jeg vidste, at bogen ikke var det eneste.
Giv mig det. Jeg vil have det, som Zeke smuglede.
Nu.
En kniv? Sådan en har vi ...
Mit liv er ødelagt. Det er din skyld, jeg skal i fængsel.
Tænk at oversættelse kan være så anstrengende.
Jeg tror, jeg har fundet noget.
Gud knuste Flammesværdet i tre dele.
- Dødens Klinge. - Azraels.
- Livets Medaljon. - Johnsons bæltespænde.
Og nøglen som binder det hele sammen.
Nøgler binder ikke, de låser op. Tag tilbage til oversætterskolen.
Gæt hvem der har nøglen.
- Udløs spændingen, bror. - Gud betroede nøglen til sin yndlingssøn.
Selvfølgelig gav han dig den. Det er jo altid dig.
Hvad taler du om? Jeg har kun musikalske nøgler.
Havde du andet med, Lucifer?
Ringen. Den har du altid på, måske er det nøglen?
Det er nøglen til min tøjstil.
Prøv at sætte ringen på.
- Bror? - Lad os få bekræftet, hvad vi ved.
At Fars yndling, uanset hvad du har lavet, altid vil være dig.
Kig ned.
Har du en nøgle om halsen, eller er du bare glad for at se mig?
Han overlod den til dig, bror.
www.HoundDawgs.org